¿De donde viene la palabra gringo? gringo es la denominación, muy despectiva y Xenófoba, que se da en muchos países de lengua española al extranjero de habla inglesa. Se usaba ya en el siglo XII, como una alteración del término griego, que aludía a un lenguaje incomprensible (eso esta en griego). Primero se aplico a cualquier idioma extraño y luego al que lo hablaba. De esa forma, solía decirse: Eso para mi esta en gringo, ese habla en gringo y ese es gringo. Otra explicación afirma que en tiempos de la invasión estadounidense a México, los soldados de ese país vestían uniformes verdes (green) y que, al verlos pasar, la población enardecida les exigía que se fueran (green go: verde vete). Por la fusión de ambas palabras pudo haber surgido nuestro gringo. Los modernos diccionarios apuestan a la primera explicación afirmando que gringo significa extranjero, especialmente de hala inglesa.

Fuente: si las palabras hablaran.; 1993.